TAN LOCO COMO NADIE MEJOR

"Quien vive sin locura, no es tan cuerdo como parece"

Francois, Duque de La Rochefoucauld

Jack Nicholson en "mejor imposible"  a pesar de su TOC. (trastorno obsesivo compulsivo) le hace a Helen Hunt una declaracion de amor tan clara, dulce, y amorosa que pocos hombres "normales"podrian hacer...

Aqui va su traduccion:

"...Puede que yo sea la única persona sobre la faz de la tierra que sepa que eres la mujer mas fantástica de la tierra, puede que yo sea el único que aprecie lo asombrosa que eres en cada una de las cosas que haces. y en como eres con Spencer, Spence, y en cada uno de los pensamientos que tienes y en como dices lo que quieres decir, y como casi siempre quieres decir algo que tiene que ver con ser sincero y bueno.

Y creo que la mayoria de la gente se pierde eso de ti, y yo los miro y me pregunto, como pueden verte traerles sus comidas y limpiar sus mesas y no captar que acaban de conocer a la mujer mas maravillosa que existe,

y el hecho de que yo si lo capte, me hace sentir bien conmigo mismo.

Es eso algo malo para poder tenerte cerca?..."